Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

Со всех языков на:
Все языки
Со всех языков на:
Русский

от развода страдают дети (за последствия развода расплачиваются дети)

Толкование Перевод

1 spesa

f.
1.

1) расход (m.); (за)трата; уплата, издержка

spese postali — почтовые расходы

spese di viaggio — дорожные расходы

spese di soggiorno — расходы на пребывание

spese condominiali — кондоминиальные расходы

spese di manutenzione — расходы на техобслуживание

spese di rappresentanza — расходы на представительство

spesa modica — небольшой расход

piccole spese — мелкие расходы

spesa ingente — порядочные деньги

per me è una spesa insostenibile — мне такой расход не по карману (для меня это слишком большие деньги)

dividere la spesa — поделить расходы

rimborsare la spesa — возместить затраты

rimborso spese — возмещение расходов

la spesa si aggira sulle centomila lire — это стоит около ста тысяч лир

accollarsi la spesa — взять на себя расходы

far fronte alle spese — пойти на расходы

non badare a spese — не жалеть денег

2) (acquisto) приобретение (n.), покупка

ottima spesa! — ценное приобретение!

fare spese pazze — тратить бешеные деньги

3) (provviste) покупки (pl.)

fare la spesa — покупать продукты (ходить за продуктами)

hai fatto la spesa? — ты ходила в магазин?

fare la spesa al mercato — покупать продукты на рынке

ho dimenticato la spesa vicino all'ascensore — я забыла сумку с продуктами около лифта

carrello della spesa — тележка супермаркета

borsa della spesa — продуктовая сумка

2.

•

◆ è di poca spesa — она без претензий

a spese di — за чей-л. счёт

a spese dello Stato — за счёт государства

l'ho imparato a mie spese — я испытал это на своей шкуре

sono i bambini che fanno le spese del divorzio — от развода страдают дети (за последствия развода расплачиваются дети)

fare la cresta sulla spesa — прикарманивать сдачу

spesa pubblica — государственные расходы

spese processuali — судебные издержки

3.

•

è più la spesa che l'impresa — овчинка выделки не стоит

Il nuovo dizionario italiano-russo > spesa

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

от развода страдают дети (за последствия развода расплачиваются дети)

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

от развода страдают дети (за последствия развода расплачиваются дети)

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: